அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6250

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ذَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் வலீத் ஹிஷாம் பின் அப்தில் மலிக் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் வழியாகக் கூறினார்: ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"என் தந்தையின் கடன் தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். கதவைத் தட்டினேன். 'யார் அது?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். 'நான்தான்' என்றேன். 'நான்தான், நான்தானா?' என்று அவர்கள் கூறினார்கள். இந்தப் பதிலை அவர்கள் வெறுப்பது போல் இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதவில் யார் என்று ஒருவர் கேட்டால், உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான்தான்

வருகையாளர் யார் என்பதைத் தெரிவிக்காத தெளிவற்ற பதில்.

நான், நானா?

அது போதுமான பதில் அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்த நபி ﷺ அந்தப் பதிலை மீண்டும் கூறினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கேட்கப்படுபவர், ‘நான்தான்’ என்று மட்டும் கூறாமல், தன்னை அடையாளம் காணும் வகையில் தெளிவாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது குழப்பத்தைத் தவிர்க்கவும், வீட்டில் இருப்போரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கவும் உதவுகிறது. கதவைத் தட்டுவதிலும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதிலும் நல்ல ஒழுக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கதவில் யார் என்று கேட்டால், உங்கள் பெயரையோ உங்களை அடையாளம் காண உதவும் விவரத்தையோ கூறுங்கள்.
  2. வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டி, பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
  3. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள விரும்புபவர் யார் என்பதை மற்றவர்கள் அறியும்படி தெளிவான தகவலை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.