Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6252
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பின்னர், நீங்கள் அமர்ந்த நிலையில் அமைதி பெறும் வரை உங்கள் தலையை உயர்த்தவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, அமர்ந்த நிலையில் அமைதியாக இருங்கள்.
தொழுகையில் ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு தலையையும் உடலின் மேற்பகுதியையும் நிமிர்த்துதல்.
உடல் அமைதியடையும் வரை அமர்ந்த நிலையில் இருத்தல்.
தொழுகையின் நிலைகளில் அமைதி முக்கியம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு நிலையையும் கவனமாகவும் முழுமையாகவும் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஒருவர் கட்டளையிடும் தொழுகை விளக்கத்துடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தொழுகையின் சில கூறுகளுக்கான துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், நிதானமாகத் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- ருகூவிலிருந்து முழுமையாக நிமிர்ந்து, அடுத்த நிலைக்குச் செல்ல அவசரப்படாதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு அமர்ந்த நிலையிலும் உடல் அமைதியடைய போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சொற்களிலும் அசைவுகளிலும் கவனம் செலுத்தித் தொழுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், தொழுகையின் அசைவுகளையும் நிலைகளையும் கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்ற அதே அறிவுறுத்தலுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6250 (Sahih)சரியான முறையிலும் நிதானத்துடனும் தொழுவதற்கான வழிகாட்டுதல்களுக்கு இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.