Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6249
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
இப்னு முகாதில் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆயிஷாவே! இவர் ஜிப்ரீல்; உமக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்." நான் கூறினேன்: "அவர் மீதும் ஸலாமும் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும் உண்டாகுக! நீங்கள் காண்பதை நாங்கள் காண்கிறோமில்லை." (இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்.) ஷுஐப் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். மேலும் யூனுஸும் நுஃமானும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து "மற்றும் அவர் மீது பரக்கத் உண்டாகுக" என்று கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் ஆயிஷாவுக்கு அமைதிக்கான ஸலாமைத் தெரிவிக்கிறார்; நபி ﷺ அவரைக் காண்கிறார்.
அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர்.
அமைதிக்கான வாழ்த்தும் பாதுகாப்பு மற்றும் நலனை வேண்டிய பிரார்த்தனையும் ஆகும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மனிதர்களுக்கு ஸலாம் கூறலாம் என்றும், மற்றவர்கள் காணாதபோது நபி ﷺ ஜிப்ரீலைக் காண முடிந்தது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆயிஷா மரியாதையுடன் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்து, நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான பார்வையை ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த அறிவிப்பு அவரது உயர்ந்த நிலையைப் பறைசாற்றுகிறது; ஆனால் மறைவானவற்றைக் காண்பது குறித்த பொதுவான விதியை இது நிறுவவில்லை.
- வாழ்த்துக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, மற்றவருக்கு அமைதியையும் அல்லாஹ்வின் அருளையும் வேண்டுங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருந்து, நம்பகமான வஹி கற்பிப்பதற்கு மட்டும் வரம்பிடுங்கள்.
- மற்றவர்களின் தனிச்சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் நிலையை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.