Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6253
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرًا
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஆமிரிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மானின் மகன் அபூ ஸலமா எனக்கு அறிவித்தார், நிச்சயமாக ஆஇஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் உமக்கு ஸலாம் சொல்கிறார்." அதற்கு அவர்கள், "அவர் மீதும் ஸலாமும் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும் உண்டாகுக" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் ஆயிஷாவுக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்; அவர் அமைதியையும் அல்லாஹ்வின் அருளையும் வேண்டி பதிலளிக்கிறார்.
நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர் கேப்ரியேல்.
மற்றவருக்கு அமைதியும் பாதுகாப்பும் வேண்டி கூறப்படும் வாழ்த்து.
இதில் ஆயிஷாவின் சிறப்பான கண்ணியத்தை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: ஜிப்ரீல் அவருக்கு நேரடியாக ஸலாம் கொண்டு வந்தார். அவரது பதில், ஸலாமுக்கு பொருத்தமாகவும் முழுமையாகவும் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; அமைதியுடன் அல்லாஹ்வின் அருளையும் அவர் சேர்த்தார். அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் வானவர்கள் ஸலாம் கூறிக் கொண்டு வரலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- வாழ்த்துக்கு அன்புடனும் பொருத்தமான, முழுமையான ஸலாமுடனும் பதிலளியுங்கள்.
- உங்கள் வாழ்த்தில் அமைதி, அல்லாஹ்வின் அருள் போன்ற நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவியுங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை மிகைப்படுத்தாமல், அவர்களின் தனித்துவமான நிலையை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.