Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6255
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَنَهَى، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً، وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ.
அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் (ரலி) அறிவித்தார்: கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) தபூக் போரில் பங்கேற்காமல் பின்தங்கிய சமயத்தில் நிகழ்ந்ததை விவரிப்பதை நான் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் பேசுவதை முஸ்லிம்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று ஸலாம் கூறுவேன்; 'எனது ஸலாமுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவர்கள் தங்கள் உதடுகளை அசைத்தார்களா, இல்லையா?' என்று எனக்குள்ளேயே யோசித்துக்கொண்டிருப்பேன். இவ்வாறு ஐம்பது இரவுகள் கடந்தன. பிறகு, சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்த பின்னர், அல்லாஹ் எங்கள் மீது திரும்பினான் (எங்கள் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொண்டான்) என்பதை நபி ﷺ அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகத் தனிமைப்படுத்தலின் ஐம்பது நாட்களுக்குப் பிறகும் கஅப் மன்னிப்பைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையுடன் இருந்தார்.
தபூக் படையெடுப்பில் தாம் பின்தங்கியதையும், அல்லாஹ் அவர்களுடைய பாவமன்னிப்பை ஏற்கும் வரை முஸ்லிம்கள் தம்முடனும் தமது இரு தோழர்களுடனும் ஐம்பது இரவுகள் பேசாமல் இருந்ததையும் கஅப் இப்னு மாலிக் விவரிக்கிறார்.
கஅப் இப்னு மாலிக் பின்தங்கியிருந்த நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்பு.
கஅப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரிய பிறகு அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்தது.
சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கடமையான அதிகாலைத் தொழுகை.
கஅபின் நிகழ்விலிருந்து நேர்மையான பாவமன்னிப்புக் கோருதல், உண்மையாகப் பேசுதல் மற்றும் கடினமான சோதனையின்போது பொறுமையுடன் இருத்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட சூழலில் ஒரு தலைவர் ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்பதைத் தனிமைப்படுத்தல் காட்டுகிறது; ஆனால் உரிமையோ தெளிவான காரணமோ இன்றி மக்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. கஅபின் பாவமன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டதை அவரது நேர்மையுடனும் அல்லாஹ்வின் அருளுடனும் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- தவறுகளை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, சாக்குப்போக்குகள் கூறுவதற்குப் பதிலாக உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- மன்னிப்புக்காக அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்; நிலைமை சீராக நேரம் எடுத்தாலும் பொறுமையாக இருங்கள்.
- சமூக அல்லது ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளை கவனமாக மேற்கொண்டு, அநியாயமான ஒதுக்குதலைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.