அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6264

Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் சுலைமான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹைவத் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அகீல், ஸுஹ்ரத் பின் மஅபத் தனது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாமிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம்; அப்போது அவர்கள் உமர் பின் அல்-கத்தாப் அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, நெருக்கத்தின் அடையாளமாக உமர் இப்னு அல்-கத்தாபின் கையைப் பிடித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடன் இருப்பது

ஒருவருடன் சேர்ந்து இருப்பது.

கையைப் பிடித்தல்

ஒருவரின் கையைப் பிடிப்பது; இங்கு அது தனிப்பட்ட நெருக்கத்தின் வெளிப்படையான அடையாளமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்களிடையே அன்பையோ ஆதரவையோ வெளிப்படுத்தும்போது, கையைப் பிடிப்பது போன்ற உடல் தொடுதல் பொருத்தமானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது தோழர்களிடம் அன்பும் கனிவும் கொண்டு பழகியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை; பொருத்தமும் நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய ஒழுக்கங்களும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினரிடமும் நண்பர்களிடமும் பொருத்தமாகவும் மரியாதையுடனும் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  2. நம்பிக்கையையும் பிணைப்பையும் வலுப்படுத்த நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் சிறிய சைகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்களுடன் அன்றாடம் பழகும்போது நபி ﷺ அவர்களின் கனிவான அணுகுமுறையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.