Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6265
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சைஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஜாஹித் கூற நான் கேட்டேன்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸக்பரா (அபூ மஃமர்) என்னிடம் அறிவித்தார்: இப்னு மஸ்ஊத் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குத் தஷஹ்ஹுத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள், என் உள்ளங்கையைத் தங்கள் இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் இடையே வைத்துக்கொண்டு, குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பது போலவே கற்றுக்கொடுத்தார்கள். 'அனைத்து வாழ்த்துகளும், தொழுகைகளும், நற்செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. அல்லாஹ்வின் நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், ஆசீர்வாதங்களும் உண்டாகுக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகுக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன். மேலும், முஹம்மத் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும், அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்' என்று கற்றுக்கொடுத்தார்கள். நபி ﷺ எங்களுடன் உயிருடன் இருந்தபோது இவ்வாறு கூறிவந்தோம். ஆனால் அவர்கள் மரணித்த பிறகு, 'நபி ﷺ மீது சாந்தி உண்டாகுக' என்று கூறலானோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இப்னு மஸ்ஊதுக்கு தஷஹ்ஹுதை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் புகழுரைகளும்.
அனைத்து மரியாதைக்குரிய வாழ்த்துகளும் உயர்ந்த புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
பிரார்த்தனைகளும் நல்ல, தூய சொற்களும் செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்குரியவை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தஷஹ்ஹுத் துல்லியமாகக் கற்பிக்கப்பட்டு தொழுகையில் ஓதப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அதை குர்ஆன் அத்தியாயம் ஒன்றைக் கற்பிப்பதுடன் ஒப்பிடுவது, கவனமாக எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ மறைந்த பிறகு ஸஹாபாக்கள் முன்பு பயன்படுத்திய வாழ்த்து வடிவத்தை ‘நபியின் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்’ என்று மாற்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அறிஞர்கள் இதை அனுமதிக்கப்பட்ட வடிவமாக விவாதித்துள்ளனர். அறிவிக்கப்பட்ட நேரடி அழைப்பு வடிவமும் அறியப்பட்டதே.
- தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்று, அதன் சொற்றொடரை நம்பகமான ஆசிரியரிடம் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் புகழ், பிரார்த்தனை மற்றும் ஈமான் சாட்சியின் சொற்களை கவனத்துடன் உச்சரிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகை வாசகங்களைக் கற்பிப்பதில் பொறுமையையும் தனிப்பட்ட கவனத்தையும் இணைத்திடுங்கள்.
தொழுகையில் முன்பு பயன்படுத்திய வாழ்த்து வடிவத்தை ஸஹாபாக்கள் எவ்வாறு திருத்தினர் என்பதை இது விவரிக்கிறது; அமைதி வாழ்த்தின் சொற்றொடர் குறித்த விவாதத்துடனும் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6263 (Sahih)ஸஹாபாக்களிடையேயான வாழ்த்தைப் பற்றிப் பேசும் இது, தஷஹ்ஹுத்தில் குறிப்பிடப்படும் அமைதி வாழ்த்துக்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.