Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6267
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ". حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا.
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, முஆத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு வாகனத்தில் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்கள்,
"யா முஆத்!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் வ சஅதைக்" (இதோ வந்துவிட்டேன், உங்கள் சேவையில் தயாராக உள்ளேன்) என்று பதிலளித்தேன். இவ்வாறு மூன்று முறை அழைத்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது அவனுடைய அடியார்களுக்கு உள்ள கடமை என்னவென்று நீ அறிவாயா? அவனை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதுமேயாகும்" என்றார்கள். பிறகு சிறிது நேரம் பயணித்தபின், "யா முஆத்!" என்று மீண்டும் அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் வ சஅதைக்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "அவ்வாறு செய்தால், அல்லாஹ்வின் மீது அவனுடைய அடியார்களுக்கு உள்ள உரிமை என்னவென்று நீ அறிவாயா? அவர்களை அவன் வேதனை செய்ய மாட்டான் என்பதேயாகும்" என்றார்கள். ஹுத்பா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, முஆத் (ரலி) அவர்கள் இதேபோல் அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதே அவனுடைய உரிமை; அப்போது அவன் அவர்களுக்கு அருள் புரிகிறான்.
இதன் பொருள்: கீழ்ப்படிந்து உமக்குச் சேவை செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று பதிலளிப்பது.
மக்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பதும் அவர்களுடைய கடமை.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரையோ எதையோ வணங்காமலும், அவனுடைய இறைத்தன்மைப் பண்புகளில் பங்கை வேறொருவருக்கு வழங்காமலும் இருப்பது.
தவ்ஹீதே வணக்கத்தின் அடித்தளம் என்றும், ஷிர்க்—அல்லாஹ்வுக்கு இணையாளர்களை ஏற்படுத்துவது—அதற்கு முரணானது என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அத்தகைய அடியார்களை அல்லாஹ் தண்டிக்கமாட்டான் என்ற வாக்குறுதி அவனுடைய அருளைக் குறிக்கிறது; அவனை மட்டுமே உண்மையுடன் வணங்குவோருக்குப் பொருந்தும். பாவங்களை அலட்சியமாகச் செய்வதற்கான அனுமதி இது அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தவ்ஹீதை ஈமானின் அடித்தளமாக ஏற்கின்றன; வணக்கத்தின் குறிப்பிட்ட சட்டங்கள் குர்ஆனிலிருந்தும் நம்பகமான சுன்னாவிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, ஷிர்க்கைத் தவிர்க்க உதவுமாறு அவனிடம் கேள்.
- ஈமானைப் பற்றிய ஒன்றைக் கற்கும்போது கவனமாகக் கேட்டு, பொருள் புரியும் வரை தொடர்ந்து கேள்விகள் கேள்.
- அல்லாஹ்வின் அருளை நம்பு; ஆனால் அந்த நம்பிக்கை உன் செயல்களைப் பற்றிய அலட்சியமாக மாற விடாதே.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்புக்கான நம்பிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது; இது இந்த ஹதீஸின் அருள் வாக்குறுதியுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஈமானையும் செயல்களின் விளைவுகளையும் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வின் அருளுடன் சேர்த்து அடியாரின் பொறுப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.