Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6272
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
முஹம்மத் பின் அபீ ஸாலிப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் பின் அல்-முன்ஸிர் அல்-ஹிசாமி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் ஃபுலைஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"கஃபாவின் முற்றத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நான் கண்டேன்; அவர்கள் 'இஹ்திபா' இருப்பில் அமர்ந்திருந்தார்கள்; தம் கைகளால் தம் கால்களை இவ்வாறு அணைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவின் திறந்த முற்றத்தில், தனது கைகளால் கால்களைச் சுற்றிக்கொண்டு அமர்ந்திருந்தார்.
ஒருவர் முழங்கால்களை மடக்கி உயர்த்தி, கைகளாலோ துணியாலோ கால்களைச் சுற்றிக்கொண்டு அமரும் முறை.
மக்காவின் புனித மசூதியில் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள திறந்த வெளி.
இஹ்திபா’ ஒரு அறியப்பட்ட அமர்வு முறை என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவ்வாறு அமர்ந்திருந்தார் என்றும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவரது அமர்ந்திருந்த முறையை விவரிக்கிறது; ஆடை அல்லது மறைப்பு குறித்து தனியாகப் பொதுவிதி எதையும் இது நிறுவவில்லை. அடக்கம் தொடர்பான விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், உடலை மறைப்பது மற்றும் தற்செயலான வெளிப்பாட்டைத் தவிர்ப்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- அமரும்போது, உடலை மறைத்து கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- விவரிக்கப்பட்ட பழக்கத்தை அதன் சூழ்நிலைகளையும் அடக்கம் தொடர்பான விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
ஒரு குறிப்பிட்ட அமர்வு முறை உடல் வெளிப்பாட்டுக்கு வழிவகுக்கக்கூடும் என்றால் இந்த அறிவிப்பு அதைத் தடை செய்கிறது; பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கையில், அமரும் முறையிலும் உடலை மறைப்பதிலும் கவனம் தேவை என்பதைக் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் அமரும் முறையை விவரிக்கிறது; அமர்வு மற்றும் நடத்தை பற்றிய அதே தலைப்பில் இதை அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.