Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6273
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மிகப்பெரிய பாவங்கள் எவை என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினர். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல் மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க்கையும் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையையும் பெரும் பாவங்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது மரியாதை மற்றும் நன்மை செய்யும் உரிமையை மீறுதல்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படும் தீவிரமான மீறல்கள்.
ஷிர்க் மிகப் பெரிய பாவம் என்றும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது மிக முக்கியமான மார்க்கக் கடமை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த இரண்டு பாவங்களும் குறிப்பிடப்படுவது அவற்றின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அல்லாஹ்வின் உரிமைக்கும் மனிதர்களின் உரிமைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அது நீக்குவதில்லை. பெற்றோர் ஒருவரைப் பாவம் செய்யத் தூண்டினால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது; இருப்பினும் அவர்களிடம் மரியாதையுடனும் நன்மையுடனும் நடந்துகொள்வது அவசியம்.
- அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல், உங்கள் வணக்கத்தை ஷிர்க்கிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- பெற்றோரை மதித்து, நன்மையானவற்றில் அவர்களுக்குச் செவிசாய்த்து, அவர்களிடம் கனிவாகப் பேசுங்கள்.
- பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால், மனப்பூர்வமாக மன்னிப்புக் கேட்டு, முடிந்ததைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் பட்டியலைத் தொடர்ந்து பொய்யான கூற்றுகள் மற்றும் சாட்சியங்களுக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; அவையும் பெரும் பாவங்களாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் ஷிர்க்கையும் பிற கடுமையான பாவங்களையும் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இத்தகைய மீறல்களின் தீவிரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.