அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6274

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸதத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: பிஷ்ர் (முந்தைய ஹதீஸைப் போலவே) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ சாய்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில், திடீரென எழுந்து அமர்ந்து கூறினார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய்யான வார்த்தைகள் மற்றும் பொய்ச் சாட்சியம் ஆகும்." அவர்கள் இதை மீண்டும் மீண்டும் கூறிக் கொண்டே இருந்தார்கள், நாங்கள் 'அவர்கள் நிறுத்தினால் எத்தனை நன்றாக இருக்கும்' என்று நினைக்கும் அளவுக்கு.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொய்ச் சாட்சி அளிப்பதைப் பற்றி நபி ﷺ வலியுறுத்தி எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொய்ச் சாட்சி

தெரிந்தே பொய்யான ஒன்றை உண்மையெனக் கூறுவது; குறிப்பாக அதனால் பிறர் பாதிக்கப்படும்போது.

அவர் நிமிர்ந்து அமர்ந்தார்

தமது எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தை மேலும் வலியுறுத்த நபி ﷺ தமது உட்கார்ந்த நிலையை மாற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொய்ச் சாட்சி பெரும்பாவங்களில் ஒன்று என்று வலியுறுத்தப்பட்ட இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ நிமிர்ந்து அமர்ந்து எச்சரிக்கையை மீண்டும் கூறியது அதன் தீவிரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. சாட்சி அளிப்பவர் உண்மையாகப் பேச வேண்டும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சாட்சியில் பொய் கூறுவது மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்து, அவர்களின் உரிமைகளைப் பாதிக்கக்கூடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாட்சி அளிக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரிந்ததை மட்டுமே கூறுங்கள்; உறுதியாகத் தெரியாததைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் வார்த்தைகளைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபாருங்கள்; குறிப்பாக ஒருவரின் உரிமையோ நற்பெயரோ அதைப் பொறுத்திருக்கும்போது.
  3. பொய்யை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்; ஆனால் நேர்மையையும் நீதியையும் கவனத்தில் கொண்டு செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.