அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6276

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَسْطَ السَّرِيرِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ تَكُونُ لِيَ الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூள் ளுஹாவிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ படுக்கையின் நடுப்பகுதியில் நின்று தொழுவார்கள். நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் படுத்திருப்பேன். எனக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்படும்போது, அவர்கள் தொழுது கொண்டிருக்கும் நிலையில் எழுந்து அவர்களுக்கு நேராக வருவதை நான் வெறுப்பேன். எனவே, நான் படுக்கையிலிருந்து மெதுவாக நழுவிச் செல்வேன்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது ஆயிஷா அமைதியாக நழுவிச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

அமைதியாக நழுவிச் செல்லுதல்

தொழுபவருக்கு இடையூறு செய்யாமல் கவனமாக விலகிச் செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒருவர் படுத்திருப்பது அவரது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்த்த ஆயிஷாவின் கவனத்தையும் இது காட்டுகிறது. தொழுபவருக்கு முன்னால் நடப்பதற்கு இது தடை அல்ல; தொழுபவரின் முன்பாகக் கடந்து செல்வது தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் தொழும்போது அமைதியாக நகர்ந்து, தேவையற்ற கவனச்சிதறலைத் தவிர்க்கவும்.
  2. வீட்டில் தொழுகைக்கான இடத்தை ஏற்படுத்தி, ஒருவரின் தேவையை மற்றவர் கருத்தில் கொள்ளவும்.
  3. பிறருக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல், சமய ஒழுக்கத்தை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.