Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6278
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا. فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
யஹ்யா இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஸீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, முஃகீரா வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அல்கமா (ரஹ்) ஷாம் நகருக்குச் சென்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, முஃகீரா வழியாக, இப்ராஹீம் கூறினார்: அல்கமா (ரஹ்) ஷாமுக்குச் சென்று பள்ளிவாசலை அடைந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, 'அல்லாஹ்வே! எனக்கு ஒரு நல்ல துணையை அளிப்பாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார். பின்னர் அவர் அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்தார். அபுத் தர்தா (ரலி), 'நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தவர்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'கூஃபாவாசிகளில் ஒருவர்' என்றார். அபுத் தர்தா (ரலி) கூறினார்: 'உங்களிடையே நபி ﷺ அவர்களின் ரகசியத்தை அறிந்தவர் இருக்கிறாரே? அவரைத் தவிர வேறு யாரும் அதை அறிய மாட்டார்கள் - அதாவது ஹுதைஃபா (ரலி). மேலும், உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நாக்கின் மூலம் ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டவர் இருக்கிறாரே? - அதாவது அம்மார் (ரலி). மேலும், உங்களிடையே சிவாக் மற்றும் தலையணையை ஏந்தியவர் இருக்கிறாரே? - அதாவது இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி). அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} 'இரவு மூடும்போது...' என்ற வசனத்தை எவ்வாறு ஓதுவார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்கமா, '{وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} 'ஆணாலும் பெண்ணாலும்...' என்று ஓதுவார்' என்றார். அப்போது அபுத் தர்தா (ரலி) கூறினார்: 'இந்த மக்கள் என்னிடம் தொடர்ந்து விவாதித்து, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டிருந்தாலும், என்னை சந்தேகத்தில் ஆழ்த்தும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டனர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்கமா நல்ல தோழரை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்; அபூத் தர்தா இப்னு மஸ்ஊதின் ஓதலை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
லெவன்ட் பகுதியில் உள்ள நிலப்பரப்பின் வரலாற்றுப் பெயர்; இன்றைய சிரியாவும் இதில் அடங்கும்.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய கிளை அல்லது குச்சி.
ஒருவர் உடன் அமர்ந்திருக்கும் தோழர்; அல்கமாவின் பிரார்த்தனையில் இது நல்லொழுக்கமும் இறையச்சமும் கொண்ட தோழரைக் குறிக்கிறது.
அல்கமா நல்ல தோழரைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, பின்னர் அறிவுள்ள ஒரு தோழரின் நட்பை நாடியதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த உரையாடல் ஹுதைஃபா, அம்மார், இப்னு மஸ்ஊத் ஆகியோரின் சிறப்பான தகுதிகளுக்கு அளிக்கப்பட்ட மதிப்பைக் காட்டுகிறது. மேலும், குர்ஆன் ஓதல் நபி ﷺ அவர்களுடன் கவனமாகத் தொடர்புபடுத்தப்பட்டதையும், அறிவிக்கப்பட்ட ஓதலை அழுத்தம் அல்லது விவாதத்தின் காரணமாக மட்டும் கைவிடக்கூடாது என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.
- நல்ல நண்பர்களைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் நம்பிக்கையையும் அறிவையும் வலுப்படுத்தும் தோழமையைத் திட்டமிட்டு நாடுங்கள்.
- மற்றவர்களின் சிறப்பான சேவைகளையும் பண்புகளையும் அவர்களின் தகுதிகளைக் குறைத்து மதிப்பிடாமல் அங்கீகரியுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது மரியாதையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இந்த நிகழ்வுக்கு சற்றுமுன் இடம்பெறுகிறது; தோழர்களைப் பற்றிய நிகழ்வுகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6277 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் இப்பகுதியில் உள்ள செய்திகளுக்கு மேலும் விளக்கம் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.