அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6288

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மூன்று பேர் ஒன்றாக இருக்கும்போது, மூன்றாமவரைத் தவிர்த்து மற்ற இருவர் ரகசியமாகப் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இருவர் தங்களது உரையாடலிலிருந்து மூன்றாவது நபரை ஒதுக்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரகசியமாகப் பேசுதல்

மூன்றாவது நபரால் கேட்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ முடியாத தனிப்பட்ட உரையாடலை நடத்துதல்.

மூன்றாவது நபரை விலக்கி

மூன்று பேர் ஒன்றாக இருக்கும்போது மூன்றாவது நபரை உரையாடலிலிருந்து ஒதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று பேர் கொண்ட குழுவில் இருவர், மூன்றாவது நபரை ஒதுக்கும் வகையில் இரகசியமாகப் பேசக்கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தையகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஏனெனில் அது அவருடைய மனதைப் புண்படுத்தலாம் அல்லது சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தலாம். மூன்றாவது நபரால் உரையாடலைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதபோது இந்த விதி பொருந்தும்; மேலும் பலர் இருக்கும்போது யாரும் ஒதுக்கப்படாவிட்டால் நிலைமை வேறுபடும். இஸ்லாமிய நற்பண்புகளின் ஒரு பகுதியாகவும், மக்களிடையே தீங்கு ஏற்படுவதைத் தடுக்கும் விதமாகவும் சட்டப் பள்ளிகள் இந்த விதியை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மூன்றாவது நபர் உங்களருகில் அமர்ந்து, உங்கள் பேச்சைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதபோது ஒருவருடன் இரகசியமாகப் பேசாதீர்கள்.
  2. தனிப்பட்ட விஷயத்தைப் பேச வேண்டுமெனில் தனியாகச் சென்று பேசுங்கள் அல்லது காரணத்தை மற்றவரிடம் கனிவாக விளக்குங்கள்.
  3. மற்றவர்களுடன் இருக்கும்போது, உங்கள் சொற்களாலோ செயல்களாலோ குழுவிலிருந்து யார் ஒதுக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.