அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6289

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எனக்கு ஒரு ரகசியத்தைக் கூறினார்கள். அவர்களுக்குப் பிறகு அதை நான் யாரிடமும் தெரிவிக்கவில்லை. உம்மு சுலைம் (என் தாயார்) என்னிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோதும், அதை நான் அவர்களிடம் தெரிவிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மிடம் ஒப்படைத்த ரகசியத்தை அனஸ் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரகசியத்தை ஒப்படைத்தல்

ஒருவர் அதை மற்றவர்களிடம் சொல்லமாட்டார் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் அவரிடம் தனிப்பட்ட செய்தியைக் கூறுதல்.

அமானா

ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்படும் பொறுப்பு; அதை அவர் கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரகசியத் தகவலை அமானாவாகக் கருத வேண்டும் என்றும், ஒருவரிடம் ரகசியம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அனுமதியின்றி அதை அவர் பரப்பக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தகவலை மறைப்பது அநீதிக்கோ ஆபத்துக்கோ வழிவகுக்கும் சூழலில் மௌனமாக இருக்க வேண்டிய கடமை பொருந்தாது; அப்போது பிற மார்க்கக் கடமைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படும். குடும்ப உறவு மட்டுமே ஒப்படைக்கப்பட்ட ரகசியத்தை வெளியிட அனுமதியாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரகசியச் செய்தியை உங்களிடம் ஒப்படைத்தவரின் அனுமதியின்றி மற்றவர்களிடம் பகிராதீர்கள்.
  2. உங்களுக்கு நெருக்கமானவர் கேட்டாலும், ரகசியத்தைக் காப்பது ஒரு பொறுப்பு என்பதை உணருங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் அந்த விஷயத்தைப் பகிர முடியாது என்று தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.