அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6291

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي مَلأٍ، فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى، أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒருநாள் மக்களுக்குப் பொருட்களைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒருவர்,

"இந்தப் பங்கீட்டில் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தம் நாடப்படவில்லை" என்று கூறினார். அதைக் கேட்ட நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் சென்று நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைத் தெரிவிப்பேன்" என்று சொன்னேன். அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தினருடன் இருந்தபோது அவர்களிடம் சென்று, ரகசியமாக இச்செய்தியைச் சொன்னேன். அதைக் கேட்டதும் அவர்கள் கோபமுற்றனர்; அவர்களின் முகம் சிவந்துவிட்டது. பின்னர் அவர்கள், "மூஸா (அலை) மீது அல்லாஹ்வின் கருணை உண்டாவதாக! அவர் இதற்கும் மேலான தொல்லைகளைச் சந்தித்தும் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மனதைப் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுமையுடனும் கண்ணியத்துடனும் சகித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அல்லாஹ்வின் முகம்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

பொறுமையாக இருத்தல்

அநியாயமாகவோ அவசரமாகவோ பதிலளிக்காமல், தீமையையும் புண்படுத்தும் சொற்களையும் சகித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அந்தக் குற்றச்சாட்டு நபி ﷺ அவர்களின் நேர்மையைச் சந்தேகத்திற்குள்ளாக்கியதால் அவர் அதைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டார் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். மூஸா ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அவரது குறிப்பானது, தூதர்கள் கடுமையான அவமதிப்புகளைச் சகித்தார்கள் என்பதையும், புண்படுத்தப்பட்டபோது பொறுமை காப்பது பாராட்டத்தக்க பண்பு என்பதையும் கற்பிக்கிறது. புண்படுத்தும் கூற்றை சம்பந்தப்பட்ட தலைவரிடம் கவனமாகவும் ரகசியமாகவும் தெரிவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான அவமதிப்பை பொதுவில் பரப்பாமல், பொருத்தமான நபரிடம் ரகசியமாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. புண்படுத்தும் சொற்களுக்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுடன் பதிலளியுங்கள்; கோபம் உங்களை அநியாயத்திற்கு இட்டுச் செல்ல விடாதீர்கள்.
  3. ஒருவரின் நேர்மை மற்றும் நோக்கங்கள் குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.