அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6292

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَس ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தனித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்தார். நபித்தோழர்கள் உறங்கிவிடும் அளவுக்கு அவர் நீண்ட நேரம் பேசிக்கொண்டே இருந்தார். அதன்பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பொறுமையுடன் உரையாடலைத் தொடர்ந்து, பின்னர் தம் தோழர்களுடன் தொழுகை நடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

தனிப்பட்ட உரையாடல்

மற்றவர்கள் கேட்காத வகையில் இருவர் தாழ்ந்த குரலில் பேசுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மக்களிடம் பொறுமையுடன் நடந்துகொண்டதற்கும் அவர்களின் கேள்விகளில் கவனம் செலுத்தியதற்கும் இந்த அறிவிப்பை ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இகாமத் மட்டும் தொழுகை உடனே தொடங்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்காது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: சரியான காரணம் இருந்தால் சிறிது நேரம் காத்திருக்கலாம். காரணமின்றி ஜமாஅத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கு இது அனுமதி அல்ல; இமாம் சமூகத்தினரைக் கருத்தில் கொண்டு தேவையற்ற தாமதத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி அல்லது ஆலோசனை கேட்பவருக்கு கவனம் கொடுத்து, பொறுமையைக் காட்டுங்கள்.
  2. இகாமத்துக்குப் பிறகு தொழுகையை விரைவாகத் தொடங்குங்கள்; ஆனால் ஒருவரின் நியாயமான தேவையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. கூட்டு வழிபாட்டில் தனிநபர் மீதான அக்கறைக்கும் சமூகத்தின் உரிமைக்கும் இடையே சமநிலை பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.