Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6293
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
ஸாலிமின் தந்தை அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது உங்கள் வீடுகளில் நெருப்பை எரிய விட்டுவிடாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆபத்தைத் தவிர்க்க, தூங்கச் செல்வதற்கு முன் வீட்டிலுள்ள நெருப்பை அணைத்துவிடுங்கள்.
தீப்பற்றக்கூடிய எரியும் சுடர் அல்லது வெப்பமூலம்.
இரவில் வீட்டில் இருப்பவர்கள் கவனத்தையும் கண்காணிப்பையும் இழப்பதற்கு முன்பு.
இந்த அறிவுறுத்தல் தீ விபத்தையும் சேதத்தையும் தடுப்பதற்காகவே எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எரியும் விளக்குகள் மற்றும் திறந்த நெருப்பைக் கொண்ட பிற மூலங்களுக்கும் இந்த விதி பொருந்தும்; ஆபத்தான மூலங்களைத் தூங்குவதற்கு முன் அணைத்துவிட வேண்டும். முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய சேதத்திலிருந்து மக்களையும் உடைமைகளையும் பாதுகாப்பதே இதன் அடிப்படைக் கொள்கை.
- தூங்குவதற்கு முன் மெழுகுவர்த்திகள், சமையல் அடுப்புகள் மற்றும் திறந்த நெருப்பின் பிற மூலங்களைச் சரிபார்த்து அணைத்துவிடுங்கள்.
- அனைவரும் தூங்கச் செல்லும்போது தீப்பற்றக்கூடிய வெப்பமூலத்தை கண்காணிப்பின்றி விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
- இரவு நேரத்திற்கான சுருக்கமான பாதுகாப்புச் சோதனையை வீட்டின் வழக்கமாக்குங்கள்.
அனுமதி குறித்த அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும், முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் வீட்டிலுள்ள ஆபத்தைத் தடுப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6295 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பிறர்மீது அக்கறையும் பொறுப்பும் கொள்வதை வலியுறுத்துகிறது; இது சேதத்தைத் தடுப்பதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.