Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6295
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பாத்திரங்களை மூடி வையுங்கள், கதவுகளை மூடுங்கள், விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள். ஏனெனில், அந்தச் சிறிய தீங்குயிரி (எலி) விளக்குத் திரியை இழுத்து வீட்டினரை எரித்துவிடக்கூடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாத்திரங்களை மூடி, கதவுகளை அடைத்து, விளக்குகளை அணைத்து, வீட்டையும் அதில் வசிப்பவர்களையும் பாதுகாக்கவும்.
உணவும் குடிநீர் பாத்திரங்களும் பாதுகாக்கப்படும்படி அவற்றை மூடுங்கள்.
இரவில் முன்னெச்சரிக்கையாகக் கதவுகளை மூடுங்கள்.
எலி எரியும் திரியை இழுத்துச் சென்று தீ விபத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
தூங்குவதற்கு முன் உணவையும் குடிநீர் பாத்திரங்களையும் மூடுவது, கதவுகளை அடைப்பது, திறந்த நெருப்பையோ விளக்குகளையோ அணைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு ஹஜர் போன்ற அறிஞர்களின் விளக்கங்கள், நபியின் இந்த வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதையும் உண்மையான சேதத்தைத் தடுப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை; ஒரு விளக்கு தீ அபாயத்தை ஏற்படுத்தாவிட்டாலும், வீட்டிலுள்ளோரின் பாதுகாப்பே இதன் நோக்கமாகும்.
- தூங்குவதற்கு முன் உணவையும் குடிநீர் பாத்திரங்களையும் மூடி, வெளிக்கதவுகளை அடையுங்கள்.
- தூங்குவதற்கு முன் மெழுகுவர்த்திகளையும் திறந்த தீப்பிழம்புகளையும் அணையுங்கள்.
- வீட்டிலுள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து, சாதனங்களும் வெப்பம் தரும் பொருட்களும் பாதுகாப்பாக விடப்பட்டுள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உறங்கச் செல்லும்போது வீட்டில் நெருப்பு இருப்பது குறித்து எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6296 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ், இரவில் விளக்குகளை அணைப்பதைக் குறிப்பிடுவதால், இங்குள்ள பாதுகாப்பு நடவடிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தூங்கும்போது எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அறிவுரையின் நடைமுறை நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.