அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6294

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: மதீனாவில் ஒரு வீடு இரவில் தீப்பிடித்து எரிந்தது, அதில் இருந்தவர்களும் பாதிக்கப்பட்டனர். இந்தச் சம்பவம் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்தத் தீ உங்களுக்கு ஒரு எதிரியாகும். எனவே, நீங்கள் தூங்கச் செல்லும்போது அதை அணைத்துவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் உள்ளவர்களைப் பாதுகாக்க, தூங்கச் செல்வதற்கு முன் நெருப்பை அணைக்கவும்.

பின்னணியும் காரணமும்

மதீனாவில் ஒரு வீடு இரவில் தீப்பற்றி எரிந்தபோது, அதன் குடியிருப்பாளர்கள் உள்ளே இருந்தனர். இதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டதும், தூங்கும்போது நெருப்பால் ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து அவர் எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பகைவன்

நெருப்பு மனிதர்களுக்கும் அவர்களின் உடைமைகளுக்கும் கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்ற வலுவான எச்சரிக்கை.

அதை அணை

தூங்கச் செல்வதற்கு முன் நெருப்பை முழுமையாக அணைக்கவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீ ஆபத்திலிருந்து முன்னெச்சரிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும், தூங்கும்போது நெருப்பை கவனிப்பாரின்றி எரியவிடக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விளக்குகள், நெருப்பிடம் போன்ற தீப்பற்றக் காரணமாகக்கூடியவற்றுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். மக்களையும் உடைமைகளையும் பாதுகாப்பதே நோக்கம்; நெருப்பின் மூலத்தைப் பாதுகாப்பாக அணைத்தவர் அல்லது தீ ஆபத்தை முற்றிலும் நீக்கியவர் தேவையான முன்னெச்சரிக்கையை மேற்கொண்டவராவார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்கச் செல்லும் முன் அல்லது அறையை விட்டு வெளியேறும் முன் மெழுகுவர்த்திகளையும் திறந்த நெருப்பையும் அணைக்கவும்.
  2. தூங்குவதற்கு முன் அடுப்புகளும் பிற வெப்பமூலங்களும் அணைக்கப்பட்டுள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  3. வீட்டில் உள்ளவர்களைப் பாதுகாக்க முன்னெச்சரிக்கை எடுக்கவும்; தீ ஆபத்தை கவனிப்பாரின்றி விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.