அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6296

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இரவில் நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது விளக்குகளை அணைத்துவிடுங்கள், கதவுகளை மூடிவிடுங்கள், தண்ணீர் பைகளின் வாய்களைக் கட்டிவிடுங்கள், உணவையும் பானத்தையும் மூடிவைக்கவும்." ஹம்மாம் கூறுகிறார்கள்: "அவர் (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) இவ்வாறும் கூறியதாக நினைக்கிறேன்: 'ஒரு மரக்கட்டையை அதன் குறுக்கே வைத்தாவது (மூடிவிடுங்கள்)' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூங்கச் செல்லும் முன், எளிய முன்னெச்சரிக்கைகளால் வீட்டையும் உணவையும் பாதுகாக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தண்ணீர் தோற்பைகளை இறுக்கமாகக் கட்டுதல்

தண்ணீரைச் சேமிக்கும் தோற்பையின் வாயை மூடுங்கள்.

உணவையும் பானத்தையும் மூடுதல்

பயன்படுத்தாதபோது உணவையும் பானத்தையும் மூடி வையுங்கள்.

குறுக்காக ஒரு மரத்துண்டை வைப்பது

வாயின் குறுக்கே வைக்கப்படும் எளிய பொருள்கூட மூடியாகப் பயன்படலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கைகளாக இந்த வழிமுறைகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: தீ ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய திறந்த விளக்குகளை அணைத்தல், கதவுகளை மூடுதல், உணவையும் பானத்தையும் மூடுதல். மரத்துண்டு பற்றிய கூடுதல் குறிப்பு, எளிய மூடியே போதுமானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. தீங்கையும் மாசுபாட்டையும் தடுப்பதற்கான பரிந்துரையில் சட்டவியல் மத்ஹபுகள் இந்த வழிமுறைகளைக் கருத்தில் கொள்கின்றன; அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் பயன்படுத்தப்படும் ஒளியின் வகையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்கச் செல்லும் முன் மெழுகுவர்த்திகளையும் பிற திறந்த தீச்சுடர்களையும் அணைக்கவும்.
  2. இரவில் விட்டுச் செல்லும் உணவையும் பானத்தையும் மூடி, கதவுகளை மூடவும்.
  3. பாத்திரத்துக்கு ஏற்ற சுத்தமான மூடியைப் பயன்படுத்தவும்; அது எளிமையானதாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.