Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6304
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நபிமாருக்கும் அவர்கள் பிரார்த்திக்கும்போது நிச்சயமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு சிறப்புப் பிரார்த்தனை உண்டு. ஆனால், மறுமையில் என் சமுதாயத்திற்காகப் பரிந்துரை செய்வதற்காக எனது அந்தப் பிரார்த்தனையை நான் ஒளித்து வைக்க விரும்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது சிறப்பான பிரார்த்தனையைத் தமது சமூகத்திற்கான பரிந்துரையாக இருக்க ஒதுக்கி வைத்தார்.
ஒரு நபி செய்யும் சிறப்பான வேண்டுதல்; அதை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
பிறருக்காக அருளை வேண்டுதல்; மறுமை நாளில் அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வும் இறுதித் தீர்ப்பும்.
முற்கால அறிஞர்கள், நபிமார்களுக்கு ஒரு சிறப்பான பிரார்த்தனை வழங்கப்பட்டது என்றும், நபி முஹம்மது ﷺ அதை மறுமையில் தமது சமூகத்திற்கான பரிந்துரையாக இருக்க ஒதுக்கி வைத்தார் என்றும் விளக்குகின்றனர். இந்தப் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனே நிகழும்; இது நபி ﷺ தமது சமூகத்தின்மீது கொண்ட கருணையையும், அந்தப் பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொள்ளும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் எடுத்துரைக்கிறது.
- அல்லாஹ்விடம் கருணையை வேண்டி, அவனது அருளை எதிர்பாருங்கள்; அவனது அனுமதியின்றிப் பரிந்துரை நிகழும் என எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
- உங்கள் சமூகத்தினரை உண்மையான அக்கறையுடனும் இரக்கத்துடனும் அணுகி, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.