Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6318
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ. قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ " مَكَانَكِ ". فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ". وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-ஹகமிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள் கையால் திரிக்கும் ஆட்டங்கல்லினால் தங்கள் கையில் ஏற்பட்ட வலியைப் பற்றி முறையிட்டார்கள். எனவே, ஒரு பணியாளரைக் கேட்பதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார்கள், ஆனால் அவர்களைக் காணவில்லை. இதனை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். நபி ﷺ வந்தபோது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இதை அவர்களிடம் கூறினார்கள். அலீ (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் எங்கள் படுக்கைகளில் அமர்ந்திருந்தபோது நபி ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். நான் எழுவதற்குச் சென்றேன், அப்போது அவர்கள்
"உங்கள் இடத்திலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் எங்கள் இருவருக்கும் இடையில் அமர்ந்தார்கள்; அவர்களின் பாதங்களின் குளிர்ச்சியை என் மார்பில் உணர்ந்தேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பணியாளரை விட உங்களுக்குச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தர வேண்டாமா? நீங்கள் இருவரும் உங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அல்லது படுக்கையை அடையும்போது, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும் கூறுங்கள். இது உங்களுக்கு ஒரு பணியாளரை விடச் சிறந்ததாகும்." மேலும் ஷுஅபா, காலித் வழியாக இப்னு சீரீனிடமிருந்து அறிவித்தார்: 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்பது முப்பத்து நான்கு முறை (என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூங்குவதற்கு முன் திக்ர் செய்வது அன்றாட வாழ்வில் வலிமையையும் அருளையும் அளிக்கிறது.
கையால் அரைக்கும் திரிகையில் அரைத்ததால் ஏற்பட்ட கை வலியைப் பற்றி ஃபாத்திமா நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டு, ஒரு பணிப்பெண்ணைக் கேட்டார். பின்னர் அவர் ஃபாத்திமாவுக்கும் அலீக்கும் தூங்குவதற்கு முன் சொல்ல வேண்டிய திக்ரைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
சுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறி அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திப் போற்றுதல்.
அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறி அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறி அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பறைசாற்றுதல்.
தூங்குவதற்கு முன் இந்தத் திக்ரைச் சொல்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், அதன் நன்மையும் ஆன்மிக வலிமையும் பெரும் அருள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹு அக்பர் 33 முறை, சுப்ஹானல்லாஹ் 33 முறை, அல்ஹம்துலில்லாஹ் 33 முறை என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இப்னு ஸீரீனின் கூடுதல் கூற்று தஸ்பீஹை 34 முறை எனக் குறிப்பிடுகிறது. மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகளும் 33, 33, 34 என்ற எண்ணிக்கைப் பிரிவை விவரிக்கின்றன.
- தூங்குவதற்கு முன் குறிப்பிடப்பட்ட அல்லாஹ்வின் புகழுரைகளைச் சொல்லி, அவற்றை வழக்கமாக்குங்கள்.
- கடினமான வேலையில் வலிமையையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அதேவேளை நடைமுறை உதவியையும் மதியுங்கள்.
- அன்றாட வழக்கத்தில் எளிதாகச் சேர்க்கக்கூடிய திக்ரை குடும்பத்தினருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.