Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6336
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், சுலைமான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு பங்கீடு செய்தபோது, ஒரு மனிதர்,
"இந்தப் பங்கீடு அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடிச் செய்யப்பட்டதன்று" என்று கூறினார். நான் இதை நபி ﷺ-யிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர் கோபமுற்றார்; அவரது முகத்தில் கோபத்தை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ் மூஸாவைக் கிருபை செய்வானாக! இதற்கும் மேலாக அவர் துன்புறுத்தப்பட்டார், ஆயினும் அவர் பொறுமையுற்றார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுத்துக்கொண்டு, மூசாவை நினைவூட்டினார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் வெகுமதியையும் நாடுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
ஒருவர் புண்படுத்தப்படும்போது உறுதியாக இருந்து தன்னைக் கட்டுப்படுத்துதல்.
நபிமார்கள்கூட புண்படுத்தும் சொற்களால் சோதிக்கப்பட்டார்கள் என்றும், அவமதிக்கப்படும்போது பொறுமையுடன் இருப்பது நற்பண்பு என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த மனிதரின் கூற்று கடுமையானது; ஏனெனில் நபி ﷺ அவர்கள் பங்கிட்டபோது அவரின் நேர்மையைச் சந்தேகித்தது. பொறுமை என்பது அநீதியையோ பொய்யான குற்றச்சாட்டையோ ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்காது. கோபம் வரும்போது கவனமாகப் பதிலளிக்கவும், முந்தைய நபிமார்களின் சோதனைகளை நினைவுகூரவும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- ஆதாரமின்றி ஒருவரின் நோக்கத்தைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; முதலில் அமைதியாக உண்மைகளைக் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் புண்படுத்தப்படும்போது, உங்கள் எதிர்வினையைக் கட்டுப்படுத்தவும் நியாயமாகப் பேசவும் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சிரமம் வரும்போது பொறுமையுடன் இருக்க நபிமார்களின் முன்மாதிரி உங்களுக்கு உதவட்டும்.
ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஓர் பிரார்த்தனை வழங்கப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறி, நபிமார்களை அவர்களுக்கே உரிய சோதனைகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)தாம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோரியும் தவ்பா செய்தும் வந்ததை நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்; இது இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கும் பணிவுக்கும் தன்னடக்கத்துக்கும் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.