Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6338
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, உறுதியுடன் கேட்கட்டும். 'அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால் எனக்குத் தந்தருள்வாயாக' என்று கூறவேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை நிர்பந்திக்க எவராலும் முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் உறுதியுடன் கேளுங்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனையை நிபந்தனைக்குட்பட்டதாக ஆக்காதீர்கள்.
பிரார்த்தனையை வலுவிழக்கச் செய்யாமல், நேர்மையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்பது.
இங்கு பொருந்தாத நிபந்தனைச் சொற்றொடர்; ஏனெனில் யாராலும் அல்லாஹ்வை எதற்கும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையோ கொடைமையையோ சந்தேகிக்காமல், நம்பிக்கையுடனும் உறுதியான எதிர்பார்ப்புடனும் அவனை அழைக்கலாம் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தடைசெய்யவில்லை; கேட்கும்போது, அல்லாஹ்வுக்கு ஊக்கமோ அனுமதியோ தேவைப்படுவது போல முன்நிபந்தனை விதிக்கக் கூடாது என்பதையே கற்பிக்கிறது. இது பிரார்த்தனையின் ஒழுக்கம் குறித்த பரிந்துரை; ஒருவர் கேட்ட ஒவ்வொரு முடிவும் அவர் கேட்ட அதே வடிவில் வழங்கப்படும் என்ற உத்தரவாதமல்ல.
- உங்கள் பிரார்த்தனையை நேரடியாகச் சொல்லி, உண்மையான நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- பதில் நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து வேறுபட்டால் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தை நம்புங்கள்.
- பொருத்தமான பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, பணிவையும் நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்தும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மரணத்தை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதை எச்சரிக்கிறது; அல்லாஹ்வை அழைக்கும்போது பொருத்தமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்க இறைநம்பிக்கையாளருக்கு உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6340 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையை விவரித்து, அல்லாஹ்வை எவ்வாறு அழைக்கலாம் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டால் வழிகாட்டலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.