துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6340

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் அவசரப்படாமல், 'நான் பிரார்த்தனை செய்தேன், ஆனால் எனக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை' என்று கூறாத வரை, அவருடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்விடம் பொறுமையுடன் தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படவில்லை என்று முன்கூட்டியே முடிவுசெய்யாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஏதாவது வேண்டிக் கேட்கும் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்.

பொறுமையிழத்தல்

பதில் தாமதமாவதால் அல்லாஹ் பிரார்த்தனையை ஏற்கவில்லை என்று கூறி நம்பிக்கையை இழத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு பொறுமையிழத்தல் என்பது ஒருவர் பிரார்த்திப்பதை நிறுத்திவிட்டு, தமது பிரார்த்தனை ஏற்கப்படவில்லை என்று குறை கூறுவதைக் குறிக்கிறது எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பதில் எப்போதும் உடனடியாகத் தென்படாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது: அல்லாஹ் தான் தீர்மானிக்கும் முறையிலும் நேரத்திலும் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கிறான். எனவே, பதிலுக்கான காலக்கெடுவை அல்லாஹ்வுக்கு விதிக்காமல், இறைநம்பிக்கையாளர் தொடர்ந்து பிரார்த்திக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதில் இன்னும் தெரியாவிட்டாலும், அல்லாஹ்விடம் உதவியைத் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
  2. உங்கள் பிரார்த்தனை வீணானது என்று கூறாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் அவன் தீர்மானிக்கும் நேரத்தையும் நம்புங்கள்.
  3. பொறுமையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் ஆற்றலுக்குள் உள்ளவற்றைச் செய்யத் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.