துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6337

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ‏.‏ يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு முஹம்மத் இப்னு அஸ்-ஸகன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹப்பான் இப்னு ஹிலால் அபூ ஹபீப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹாரூன் அல்-முக்ரி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அஸ்-சுபைர் இப்னு அல்-கிர்ரீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"மக்களுக்கு வாரத்திற்கு ஒரு முறை போதனை செய்யுங்கள். நீங்கள் மறுத்தால், இருமுறை செய்யுங்கள். அதிகமாகச் செய்ய விரும்பினால், மூன்று முறைகள் மட்டுமே செய்யுங்கள். இந்த குர்ஆனைக் கொண்டு மக்களைச் சலிப்படையச் செய்யாதீர்கள். மக்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது அவர்களிடம் சென்று, அவர்கள் மீது உங்கள் பேச்சைத் திணித்து அவர்களின் உரையைத் தடைசெய்து அவர்களைச் சலிப்படையச் செய்வதை நான் உங்களிடம் காணவே கூடாது. மாறாக, அமைதியாக இருங்கள். அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால், அவர்கள் ஆவலுடன் கேட்கும் நேரத்தில் அவர்களுக்குப் போதனை செய்யுங்கள். மேலும், துஆவில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பிராசத்தை (சஜ்உ) தவிருங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்கள் இதைத் தவிர்ப்பதைத் தவிர வேறெதையும் செய்யவில்லை என்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன்." அதாவது, அவர்கள் இந்தத் தவிர்ப்பைத் தவிர வேறெதையும் செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அளவோடு கற்பித்து, உரையாடலை மதித்து, பிரார்த்தனைகளில் செயற்கையான ஓசைநயத்தைத் தவிர்க்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்தக் குர்ஆனால் மக்களைச் சோர்வடையச் செய்யாதீர்கள்

கேட்போர் கற்றலில் சலிப்படைந்து வெறுக்கும் அளவுக்கு அடிக்கடி அல்லது நீண்ட நேரம் கற்பிக்காதீர்கள்.

பிரார்த்தனையில் ஓசைநயமுள்ள உரைநடை

உண்மையான பிரார்த்தனையிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பக்கூடிய வகையில், திட்டமிட்டு அமைக்கப்படும் செயற்கையான ஓசைநயமுள்ள சொற்றொடர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கற்பிப்போர் தங்கள் பார்வையாளர்களின் தாங்கும் திறனையும் கவனத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட இடைவெளி, பொருத்தமான அளவைக் கடைப்பிடிப்பதற்கான வழிகாட்டுதலே தவிர, எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் நிலையான வரம்பு அல்ல என்று இப்னு ஹஜர் விளக்குகிறார். மேலும், காரணமின்றி நடந்துகொண்டிருக்கும் உரையாடலைப் பேச்சாளர் இடைமறிக்கக் கூடாது; கவனமாகக் கேட்டு, மக்கள் கற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கும்போது பேச வேண்டும். பிரார்த்தனையில் நேர்மையும் பணிவுமே முக்கியம்; செயற்கையான ஓசைநயத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஆனால் இயல்பான தாளமுள்ள சொற்கள் அனைத்தும் தடை செய்யப்பட்டவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் கருத்தை உள்வாங்கும் வகையில் பாடங்களைத் திட்டமிட்டு, அவர்களின் கவனத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உரையாடல் நடந்துகொண்டிருந்தால் முதலில் கவனமாகக் கேளுங்கள்; கற்பிக்க இடமிருக்கும்போதுதான் தொடங்குங்கள்.
  3. நேர்மையாகவும் எளிமையாகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; ஓசைநயம் வர வேண்டும் என்று சொற்களை வற்புறுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.