அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 643

Abu Juhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அவ்ன் பின் அபீ ஜுஹைஃபாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது பிலால் வெளியே வந்து பாங்கு சொன்னார். பாங்கு சொல்லும்போது அவர் இவ்வாறு செய்தார்; அதாவது வலப்புறமும் இடப்புறமும் திரும்பினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால் அதான் கூறும்போது தலையை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திருப்புவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகைக்கு முஸ்லிம்களை அழைக்கும் அழைப்பு.

வலப்புறமும் இடப்புறமும் திரும்புதல்

அதான் கூறும்போது தலையை மாறிமாறி இரு பக்கங்களிலும் திருப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அதான் கூறுபவர் அதானின்போது தலையை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திருப்பலாம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது இரு பக்கங்களுக்கும் அழைப்பு கேட்க உதவுகிறது. இந்த அறிவிப்பு பிலாலின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; தலை திருப்புவதை அதானின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழைப்பு தெளிவாகக் கேட்கும்படி கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் அதான் கூறுங்கள்.
  2. அதான் தொடர்பான அறிவிக்கப்பட்ட வழக்கங்களைக் கற்றுக்கொண்டு பின்பற்றுங்கள்; அவற்றை அதன் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனைகளாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.