துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6344

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தாய் கூறினார்,

"யா ரசூலல்லாஹ் (ﷺ)! உங்கள் பணியாளரான இந்த அனஸுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அதற்கு நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் பெருக்குவாயாக! நீர் இவருக்கு அளித்தவற்றில் பரக்கத் (அபரிமிதமான ஆசீர்வாதம்) வைப்பாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அனஸின் செல்வத்தையும் குடும்பத்தையும் பெருகச் செய்து அருள்புரியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரக்கத்

அல்லாஹ்வின் அருள்: ஒருவருக்கு வழங்கப்பட்டதில் உள்ள நன்மையும் பயனும்.

பிரார்த்தனை

அருளையும் வாழ்வாதாரத்தையும் வேண்டுவது போன்ற, ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் தனிப்பட்ட முறையில் முன்வைக்கும் கோரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருக்காகப் பிரார்த்திப்பதும், பெருகுதலையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும் நல்லது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதிகச் செல்வமோ குழந்தைகளோ மட்டும் மகிழ்ச்சிக்கு உத்தரவாதமல்ல; அல்லாஹ் வழங்குவதில் பரக்கத் வேண்டுவதும் இந்தப் பிரார்த்தனையில் அடங்கும். குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான குழந்தைகள் அல்லது குறிப்பிட்ட அளவு செல்வம் குறித்து இந்த அறிவிப்பு தனி மார்க்க விதியை ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினரும் நண்பர்களும் நலமுடன் இருக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பாகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு அருளையும் வேண்டுங்கள்.
  2. உங்களிடம் இருப்பதை மதித்து, அது நல்ல முறையில் பெருக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. ஒருவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது, உங்கள் கோரிக்கையை நேரடியாக அல்லாஹ்விடம் முன்வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.