Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6345
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும்போது இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அளீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்ஸமாவாத்தி வல் அர்ள், ரப்புல் அர்ஷில் அளீம்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பம் ஏற்படும்போது, அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் மகத்துவத்தையும் கூறி நபி ﷺ அவரிடம் உதவி வேண்டினார்.
மகத்தானவன்: வலிமையிலும் கண்ணியத்திலும் அல்லாஹ் அனைத்திற்கும் மேலானவன்.
பொறுமையுடையவன்: அல்லாஹ் தண்டிப்பதில் அவசரப்படுவதில்லை; மனந்திரும்புவதற்கு அவகாசம் அளிக்கிறான்.
அர்ஷ்: அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பு; அவனது கண்ணியத்தின் அடையாளமாக இந்தப் பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நெருக்கடியான காலங்களில் தவ்ஹீதின் சொற்களுடனும் அல்லாஹ்வின் உயர்ந்த பெயர்கள் மற்றும் பண்புகளுடனும் அவனை அழைத்துப் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வானங்கள், பூமி, அர்ஷ் ஆகியவற்றின் இறைவனான அல்லாஹ்வை நோக்கி இந்தப் பிரார்த்தனை கவனத்தைத் திருப்புகிறது; குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் இதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டும் என்று நிர்ணயிக்காமல் அவனிடம் உதவி கேட்க இது இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்பிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, கவலை அல்லது நெருக்கடி ஏற்படும்போது ஓதுங்கள்.
- கடினமான நேரங்களில் உங்கள் உள்ளத்தை அல்லாஹ்வின் ஒருமை, மகத்துவம், ஆட்சி ஆகியவற்றின் பக்கம் திருப்புங்கள்.
- உண்மையான சொற்களால் அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டி, அவனது பொறுமைமிக்க அருளை நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.