Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6346
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஷ்டமான சமயங்களில் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அழீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அழீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்தி வ ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்." (பொருள்: மகத்துவமும் பொறுமையும் உடைய அல்லாஹ்வே தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை. மாபெரும் அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வே தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை. வானங்களின் அதிபதி, பூமியின் அதிபதி, கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதி ஆகிய அல்லாஹ்வே தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பம் வந்தபோது, நபி ﷺ தவ்ஹீதும் புகழும் கூறி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
மிக உயர்ந்தவரும் மகத்தானவரும்.
பொறுமையுள்ளவர்; தண்டிப்பதில் அவசரப்படாதவர்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கை.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் மகத்துவத்தையும் வலியுறுத்தி, வானங்கள், பூமி மற்றும் கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவன் என்று அவனைப் போற்றுகிறது எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” என்று மீண்டும் கூறுவது, கவலைகள் அதிகரிக்கும்போது இதயத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புகிறது. நெருக்கடியின்போது ஓதுவதற்காக இந்த வார்த்தைகள் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; சோதனை உடனே நீங்கும் என்பதற்கான உத்தரவாதம் இதுவல்ல.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, கவலை அல்லது துன்பம் உங்களை வாட்டும்போது ஓதுங்கள்.
- அதன் வார்த்தைகளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வின் ஒருமை, மகத்துவம் மற்றும் கருணைமிக்க பொறுமையை நோக்கி உங்கள் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.
- பிரார்த்தனையுடன் பொருத்தமான முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டு, நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.