துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6354

Mahmud bin Ar-Rabi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Mahmud bin Ar-Rabi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்; இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்; ஸாலிஹ் பின் கைஸான் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ என்னிடம் தெரிவித்தார் - அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ தங்கள் வீட்டுக் கிணற்றிலிருந்து நீரை எடுத்து அவரது முகத்தில் தெளித்தவர் ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனது முகத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்ததைச் சிறுவனாக இருந்தபோது மஹ்மூத் நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்மூத் இப்னு அர்-ரபீ‘

தனது சிறுவயதில் நடந்த நிகழ்வை நினைவுகூர்ந்ததாக அறிவித்த ஒரு ஸஹாபி.

தமது வாயிலிருந்து தண்ணீரைத் தெளித்தார்

நபி ﷺ தமது வாயில் தண்ணீரை எடுத்துப் பின்னர் சிறுவனின் முகத்தில் தெளித்தார்.

கிணறு

குடும்பத்தினர் தண்ணீர் எடுத்துவந்த நீராதாரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ஸஹாபி சிறுவயதில் நடந்த நிகழ்வைத் தாமே அனுபவித்து நினைவில் வைத்திருந்தால் அதை அறிவிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த உரை நபி ﷺ தொடர்பான தனிப்பட்ட நினைவைக் கூறுகிறது; இது மட்டுமே பொதுவான வழிபாட்டு நடைமுறையையோ கட்டாயத்தையோ நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முந்தைய தலைமுறையினரைப் பற்றிய நினைவுகளைப் பகிரும்போது குடும்பத்தின் மூத்தோர் கூறுவதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; தனிப்பட்ட நிகழ்வை பொதுவான கட்டாயமாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. மக்களுடன் நபி ﷺ நடந்துகொண்ட விதத்தில் வெளிப்பட்ட அக்கறையையும் அன்பையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.