Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 636
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
ஆதம் இப்னு அபீ திப், ஸுஹ்ரி, சயீத் இப்னுல் முசய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகியோர் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இகாமத் சொல்லப்படுவதை நீங்கள் கேட்கும்போது, அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் கடைப்பிடித்து தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்; அவசரப்பட வேண்டாம். இமாமுடன் எந்தப் பகுதியை நீங்கள் அடைகிறீர்களோ அதைத் தொழுங்கள்; உங்களுக்கு விடுபட்ட பகுதியைப் பின்னர் நிறைவு செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இகாமாவைக் கேட்டதும் அமைதியாகத் தொழுகைக்குச் சென்று, தவறிய ரக்அத்துகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஓடாமலும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமலும் நிதானமாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் நடப்பது.
இமாமுக்குப் பிறகு, அவருடன் நீங்கள் தொழாத பகுதிகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
இகாமாவைக் கேட்டபின் ஒரு ரக்அத்தைப் பிடிப்பதற்காக ஓடாமல், அமைதியாகப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இமாமைக் கண்டால் அவருடன் இணைந்து, பின்னர் தவறிய தொழுகைப் பகுதியை நிறைவு செய்ய வேண்டும். அந்தப் பகுதியை எவ்வாறு கணக்கிட்டு நிறைவேற்றுவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அமைதியாக இருந்து இமாமுடன் இணைவது என்ற பொதுவான வழிகாட்டல் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
- இகாமாவைக் கேட்டால் ஓடாமல், தொழுகை இடத்துக்கு நிதானமாகச் செல்லுங்கள்.
- இமாமை எந்த நிலையில் கண்டாலும் அவருடன் இணைந்து, அவரது அசைவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அமைதியாக நின்று, தவறிய தொழுகைப் பகுதிகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஹதீஸும் ஜமாஅத் தொழுகையில் அமைதியாக இணைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குறிப்பிட்ட தொழுகை நிலையில் இமாமைக் கண்டால் எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #637 (Sahih)தொழுகை நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும்போது இமாமுடன் இணைவதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைத்து, இந்த வழிகாட்டலை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)இமாமுடன் தொழுவது மற்றும் தவறியதை நிறைவு செய்வது குறித்து நபி ﷺ அவர்களின் தொடர்புடைய கூற்றை இந்த ஹதீஸ் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.