Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 638
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ". تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை கூறினார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நீங்கள் என்னைக் காணும் வரை தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்காதீர்கள்; மேலும் அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இகாமத் தொடங்கியதும், இமாம் வரும்வரை அமைதியாகக் காத்திருந்து மரியாதையுடன் எழுந்து நில்லுங்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
அமைதி, நிதானம் மற்றும் கண்ணியம்; அவசரமும் நெரிசலும் கூடாது.
இகாமத் ஒலித்தவுடன் அவசரமாக எழுந்துவிடாமல், இமாமைப் பின்பற்றி அமைதியாகத் தொழுகை வரிசைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வெவ்வேறு அறிவிப்புகளையும் பள்ளிவாசல் நடைமுறைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, எழுவதற்கான சரியான நேரம் குறித்து அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஸகீனாவுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம் பொதுவானது: இறைநம்பிக்கையாளர் அமைதியைக் கடைப்பிடித்து, வரிசைகளைச் செம்மையாக நேராக்கி, பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருப்பார்.
- இகாமத் கேட்டதும் அவசரமின்றி உங்கள் இடத்திற்குச் சென்று, சுற்றியிருப்பவர்களைக் கவனியுங்கள்.
- எழுவதற்கு முன் இமாம் வரும்வரை காத்திருந்து, தொழுகை தொடங்குவது குறித்த அவரது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வரிசையைச் செம்மையாக நேராக்கி, ஜமாஅத் தயாராகும் போது அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ கதாதாவிடமிருந்து இதே வழிகாட்டுதலை எடுத்துரைத்து, அமைதியாகத் தொழுகைக்கு வர வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #640 (Sahih)இகாமத் ஒலித்து வரிசைகள் தயாரான பிறகே நபி ﷺ தொழுகையை நடத்த முன்னால் வந்தார் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.