Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 637
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatada அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ கதாதாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து எனக்கு எழுதினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, நீங்கள் என்னைக் காணும் வரை நிற்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் உங்களிடம் வரும் வரை தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்பதைத் தாமதியுங்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
இங்கு கூட்டுத் தொழுகைக்காக அணிவகுத்து நின்றுகொள்வது என்று பொருள்.
இகாமத் தொடங்கிய உடனேயே அங்கிருப்போர் எழுந்து நிற்க வேண்டியதில்லை; இமாம் வருவதற்கேற்ப எழுந்து நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன: நேரம் என்பது இமாமின் மற்றும் கூட்டத்தின் நிலையைப் பொறுத்தது. அமைதியுடனும் ஒழுங்குடனும் இமாமைப் பின்பற்றுவதே இதற்கு வழிகாட்டியாகும்.
- தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்பதை இமாமின் வருகையுடன் ஒத்திசைத்து, அவரது வழிகாட்டுதலை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- இகாமத் நேரத்தைப் பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் ஒழுங்காக உங்கள் வரிசையில் நிற்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இகாமத் தொடங்கியவுடன் அவசரமாக எழுந்து நிற்காமல், கூட்டத்தினர் அமைதியாக இருக்க உதவுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும், இகாமத்தின்போது அல்லது அதற்குப் பின் கூட்டத்தினர் எப்போது எழுந்து நிற்பது என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #636 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் வந்ததைப் பார்த்தபோது ஸஹாபாக்கள் எழுந்து நின்றனர் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)அபூ கதாதா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், நபி ﷺ கூட்டத்தினருக்கு முன் நிற்கும் வரை எழுந்து நிற்பதைத் தாமதிப்பதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.