Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6361
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வே! நான் எந்தவொரு முஃமினையும் திட்டியிருந்தால், மறுமை நாளில் அது அவருக்கு உம்மிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தும் வழியாக ஆகிடச் செய்வாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஒரு அவமதிப்பை நெருக்கமாக மாறச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பும் ஒருவர்.
மறுமை நாளில் நற்கூலியும் அல்லாஹ்வின் நெருக்கமும் கிடைப்பதற்கான காரணம்.
நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான கருணையையும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள்மீதான அக்கறையையும் இந்தப் பிரார்த்தனை காட்டுவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஏற்படக்கூடிய ஓர் அவமதிப்பை, அது செய்யப்பட்டவருக்கு அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்திற்கும் நற்கூலிக்கும் வழியாக மாற்றுமாறு அவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்; இது பிறரை அவமதிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல. எனவே, முஸ்லிம்கள் தங்கள் நாவைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்றும், ஒருவரைத் துன்புறுத்தினால் அநீதியைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- பிறரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; ஒருவரைத் துன்புறுத்தியிருந்தால் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- உங்கள் சொற்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காகவும், அனைவருக்காகவும் அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான பிரார்த்தனையை அவமதிப்பாகப் பேசுவதற்கான காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தர்மம் கொண்டுவந்த ஒருவரை அவர் பிரார்த்தனையுடன் வரவேற்றதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது பிறரின் நலனில் அவர் கொண்டிருந்த அக்கறையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6363 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்ததையும், அவர்கள் தன்னுடன் நடந்துகொண்ட விதத்தையும் அனஸ் விவரிக்கிறார்; இது முதன்மை உரையில் வெளிப்படும் அதே கருணையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.