Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6365
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஸ்அப் வழியாக: சஅத் (ரழி) ஐந்து விஷயங்களைக் கட்டளையிடுவாராகவும், அவற்றை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டுவாராகவும் இருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் இந்த ஐந்து பிரார்த்தனைகளைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! நான் உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மிகவும் இழிவான வயதுக்கு (முதுமைப் பருவத்திற்கு) திருப்பி அனுப்பப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உலக வாழ்வின் சோதனையிலிருந்து - அதாவது தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து - பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒழுக்கக் குறைகளிலிருந்தும் கடுமையான சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
செல்வத்தை அநியாயமாகப் பிடித்து வைத்திருத்தல் அல்லது நன்மையான கொடைகளை வழங்காமல் இருத்தல்.
தஜ்ஜாலுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கடுமையான வழிதவறலும் சோதனையும்.
உடலிலோ மனதிலோ ஒருவர் பெரிதும் தளரக்கூடிய மிக முதிர்ந்த வயது.
இந்தப் பிரார்த்தனைகள் குணக்கேடுகளிலிருந்தும் நம்பிக்கையையும் நலவாழ்வையும் அச்சுறுத்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகின்றன என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். முதுமை குறித்த சொற்கள், மிகுந்த சார்புநிலையும் தளர்ச்சியும் ஏற்படும் நிலையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்றன; அவை முதுமையையே நிராகரிப்பதல்ல. தஜ்ஜால் குறிப்பிடப்படுவது, உலக வாழ்க்கையின் சோதனைகளில் கடுமையான ஈமான் சோதனைகளும் அடங்கும் என்பதை விளக்குகிறது. கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை, மறுமையில் பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுமென்பதை இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நினைவூட்டுகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனைகளை உங்களின் வழக்கமான வழிபாடுகளில் சேர்த்து, கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் கோழைத்தனத்திலிருந்தும் அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- உலக ஆசைகளோ ஈமான் சோதனைகளோ உங்களைச் சூழும்போது உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- முதுமையையும் கப்ரையும் நினைக்கும்போது கவலையுடன் மட்டும் நின்றுவிடாமல், நம்பிக்கையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் அல்லாஹ்வை நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் கடுமையான சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனைகள் உள்ளன; இதனால் ஸஅத் பரிந்துரைக்கும் பாதுகாப்புடன் இது தொடர்புடையதாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு நபியின் பிரார்த்தனையை விவரித்து, உதவியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கோருவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.