துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6366

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூரிடமிருந்து, அபூ வாயிலிடமிருந்து, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: மதீனாவின் யூதப் பெண்களில் இரு முதிய பெண்கள் என்னிடம் வந்து,

"அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்கள் தங்கள் கப்றுகளில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்" என்று கூறினர். நான் அவர்களைப் பொய்யர்களாகக் கருதினேன்; அவர்களை உண்மையென ஏற்றுக்கொள்ள எனக்கு விருப்பமில்லை. அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். நான், "யா ரசூலல்லாஹ்! இரண்டு முதிய பெண்கள்..." என்று அவர்களிடம் நடந்ததைக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மை கூறினார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; அந்த வேதனையின் சத்தத்தை அனைத்து மிருகங்களும் செவியேற்கின்றன" என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு நபி ﷺ தொழுகையில் இருக்கும்போதெல்லாம் கப்றின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கப்ரின் வேதனையை உறுதிப்படுத்தினார்; அதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பும் தேடினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கப்ரின் வேதனை

இஸ்லாமிய போதனையின்படி, சிலருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகும் மறுமை நாளுக்கு முன்பான இடைநிலைக் காலத்திலும் ஏற்படும் வேதனை.

பாதுகாப்பு தேடுதல்

தீமை மற்றும் வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

மறைவானவை

மனிதர்கள் தாங்களாகவே அறிய முடியாத உண்மைகள்; அவற்றைப் பற்றிய அறிவு வஹியைச் சார்ந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ரின் வேதனை உண்மையானது என்றும், வஹி உறுதிப்படுத்தும் மறைவானவற்றில் ஒன்றென்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். விலங்குகள் அந்த வேதனையைக் கேட்கின்றன என்ற குறிப்பு, அவற்றின் உணர்திறன் மனிதர்களுடையதைப் போன்றதல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அதிலிருந்து அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடினார்; எனவே அறிஞர்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையின் முக்கியத்துவத்தை, குறிப்பாகத் தொழுகையிலும், வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவை குறித்து வஹி கற்பிப்பதை, நீங்களே காண முடியாவிட்டாலும், முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகையில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உங்களைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. அறிவு உங்கள் ஈமானை ஆழப்படுத்தட்டும்; நம்பகமான வழிகாட்டுதல் திருத்தும்போது முந்தைய கருத்தை மாற்றத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.