Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6367
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! நான் உன்னிடம் இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம் மற்றும் முதுமை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பலவீனங்களிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தேவையான அல்லது நல்ல செயலைச் செய்ய முடியாத நிலை.
வாழ்க்கையில் ஏற்படும் கடுமையான சோதனைகளும் கவர்ச்சிகளும், இறப்பைச் சுற்றியுள்ள சோதனைகளும்.
ஒருவருக்கு கப்ரில் ஏற்படக்கூடிய தண்டனை.
சோம்பல், கோழைத்தனம் போன்ற உள்ளார்ந்த குறைபாடுகளிலிருந்தும், ஈமானுக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு கோருவதே இந்தப் பிரார்த்தனை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். முதுமையுடன் வரக்கூடிய பலவீனத்தையும் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையையும் குறிக்கவே அது இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாக அவர்கள் விளக்குகின்றனர். கப்ரிலிருந்தும் வாழ்க்கையிலும் மரண நேரத்திலும் வரும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளில் சேர்த்து, சோம்பல் மற்றும் இயலாமையிலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- சோதனைகளையோ கடினமான தேர்வுகளையோ எதிர்கொள்ளும்போது உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, ஈமானுடனும் நற்செயல்களுடனும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஅத் பரிந்துரைத்த பிற பிரார்த்தனைகளையும் குறிப்பிடுகிறது; இவ்வாறு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் நபிவழி நடைமுறையுடன் இது தொடர்புபடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6366 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; பாதுகாப்புக் கோருதல் மற்றும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.