Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6368
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பது வழக்கம்:
"அல்லாஹ்வே! சோம்பல், முதுமை, பாவங்கள், கடன், கப்ரின் சோதனை மற்றும் வேதனை, நரகத்தின் சோதனை மற்றும் வேதனை, செல்வத்தின் தீமையான சோதனை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், வறுமையின் சோதனையிலிருந்தும், மசீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் பாவங்களைக் கழுவித் தூய்மையாக்குவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து தூய்மையாக்குவது போல் என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குவாயாக! கிழக்கும் மேற்கும் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளனவோ, அவ்வளவு தொலைவில் என்னையும் என் பாவங்களையும் பிரித்து வைப்பாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பைக் கோரி, பாவங்களிலிருந்து முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டினார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கை, தேர்வுகள் அல்லது உறுதியைச் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை.
தஜ்ஜால்: இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் ஒரு பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
ஒருவருக்குப் பெரும் சுமையாக அமையக்கூடிய கடன் அல்லது நிதிப் பொறுப்பு.
இந்தப் பிரார்த்தனை ஆன்மிக மற்றும் சமூகச் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பையும், பாவமன்னிப்பையும் உள்ளடக்குகிறது எனப் பழைய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். செல்வமும் வறுமையும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு சோதனையாக இருக்கலாம் என்பதை இந்தப் பட்டியல் கற்பிக்கிறது. பனி, ஆலங்கட்டி மழை, வெள்ளை ஆடை ஆகிய உருவகங்கள் முழுமையான தூய்மையை வலியுறுத்துகின்றன; கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான ஒப்பீடு, நம்பிக்கையாளர் தனது பாவங்களிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் விலகி இருக்க விரும்புகிறார் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனையைத் தொடர்ந்து ஓதவும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்கவும் ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- பாவங்கள், கடன்கள், சோதனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்க ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உண்மையான வருத்தத்துடன் மன்னிப்புக் கோரி, பாவங்களிலிருந்து விலகுவதற்கான நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
- செழிப்பையும் துன்பத்தையும் சோதனைகளாகக் கருதி, இரு நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனைகளைப் பற்றியது; பாதுகாப்பையும் நலனையும் வேண்டுவதற்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6367 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் ‘அத்கார்’ நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது; நபி ﷺ வழக்கமாக ஓதிய பிரார்த்தனைகளைப் பின்பற்றுவதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.