Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6369
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பது வழக்கம்:
"அல்லாஹ்வே! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கோழைத்தனம், உலோபித்தனம், கடன் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் ஆதிக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அக மற்றும் புறச் சுமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
கவலை என்பது வரவிருப்பதைப் பற்றிய அச்சம்; துயரம் என்பது ஏற்கெனவே நடந்தவற்றால் ஏற்படும் மனவேதனை.
இயலாமை என்பது வலிமை அல்லது திறன் குறைவு; சோம்பல் என்பது செய்யும் ஆற்றல் இருந்தும் ஒரு செயலைச் செய்யாமல் விடுவது.
ஒருவரை மிகவும் அழுத்தி, அவரது சுதந்திரத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் பாரமான கடன் சுமை.
இந்தத் துஆ அகத் தடைகள் மற்றும் சமூக, பொருளாதார அழுத்தங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருவதற்கான காரணங்கள்; அதேவேளை நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்: முயற்சி செய்தல், கடன்களை கவனமாக நிர்வகித்தல், அநீதி செய்யாமல் இருத்தல். பிறரைச் சார்ந்திருப்பதிலிருந்தும் அவர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுவதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும் என்பதையும் இந்தச் சொற்றொடர் கற்பிக்கிறது.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, கவலை மற்றும் துயரத்தை எதிர்கொள்ள அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருங்கள்.
- காலம் தாழ்த்துவதையும் கடன்களையும் நடைமுறையாகச் சமாளியுங்கள்: சாத்தியமான திட்டத்தை வகுத்து, செய்த ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
- கோழைத்தனம் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, அன்றாடத் தேர்வுகளில் துணிவையும் தாராள மனத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பில் தொடர்புடைய நபிமொழித் துஆ உள்ளது; இது பாதுகாப்பு வேண்டிய துஆக்களின் தொடரை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6371 (Sahih)இந்த அறிவிப்பிலும் அனஸ் இப்னு மாலிக், பாதுகாப்பையும் நலவாழ்வையும் வலியுறுத்தும் நபி ﷺ அவர்களின் துஆவை அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.