Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6370
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
முஸஅப் பின் சஅத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) இந்த ஐந்து வாசகங்களைக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள். மேலும், நபி ﷺ இவ்வாறு கூறியதாக அவர்கள் தெரிவிப்பார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! உன்னிடமே நான் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னிடமே நான் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மிகவும் கேவலமான வயதுக்கு (முதியோர் நிலைக்கு) நான் திரும்புவதிலிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உலக வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ருடைய வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆன்மிக மற்றும் உடல்சார் ஐந்து சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
ஒருவர் வழங்க வேண்டிய செல்வம் அல்லது உதவியைத் தடுத்து வைத்தல்.
உடலிலோ மனதிலோ ஒருவர் பெரிதும் தளர்ந்து போகும் மிக அதிக வயது.
இவ்வுலக வாழ்வில் ஒருவரை எதிர்கொள்ளும் கவர்ச்சிகள், கவலைகள் மற்றும் துன்பங்கள்.
நற்குணக் குறைபாடுகள், முதுமையில் ஏற்படும் தளர்ச்சி, உலகச் சோதனைகள் மற்றும் கப்ரின் தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதே இந்தப் பிரார்த்தனை என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வார்த்தைகளைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கேட்கவும், தன் வலிமையை மட்டுமே நம்பாமல் இருக்கவும் இது இறைநம்பிக்கையாளருக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
- அல்லாஹ்விடம் செய்யும் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் இந்த ஐந்து வேண்டுதல்களையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் நேரம், செல்வம் அல்லது உழைப்பில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து பிறருக்கு வழங்கி, தாராள மனப்பான்மையையும் துணிவையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சோதனைகளின்போது உறுதியைத் தந்து, கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், ஒருவருக்குச் சுமையாகும் விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6372 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பும் நலனும் வேண்டிய நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.