Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6371
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடி இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"யா அல்லாஹ்! சோம்பேறித்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; முதியோர் நிலையான வயோதிகத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்; மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தீங்கு விளைவிக்கும் நான்கு பண்புகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
தீமை மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் பண்புகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
மிகுந்த முதுமையுடன் சேர்ந்து வரக்கூடிய உடல் மற்றும் மனச் சிதைவு.
கொடுக்க வேண்டிய நேரத்தில் பணத்தையோ உதவியையோ வழங்கத் தயங்குதல்.
இந்தத் துஆ, ஒருவரின் நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் தடையாக இருக்கும் குறைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டுவதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சோம்பல் நற்செயல்களைத் தடுக்கிறது; கோழைத்தனம் துணிச்சல் தேவைப்படும் கடமைகளைத் தடுக்கிறது; முதுமைப் பலவீனம் ஒருவரின் திறன்களைப் பாதிக்கலாம்; கஞ்சத்தனம் உரியதை வழங்குவதைத் தடுக்கிறது. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவதோடு நற்பண்புகளை வளர்க்கவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, சோம்பல் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய திட்டமிடலால் சோம்பலை எதிர்த்து, முக்கியமான நற்செயல்களை உரிய நேரத்தில் தொடங்குங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவுவதன் மூலமும் சரியானவற்றுக்காகக் குரல் கொடுப்பதன் மூலமும் ஈகையையும் துணிச்சலையும் பழகுங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்தத் தகவலும் நபி ﷺ பாதுகாப்புத் தேடிய பண்புகளைக் குறிப்பிடுவதால், இவ்வத்தியாயத்தின் துஆக்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6370 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கும் நிலைகள் மற்றும் பண்புகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.