துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6392

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஹ்ஸாப் (கூட்டணிப் படைகள்) மீது பிரார்த்தனை செய்து கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! வேதத்தை இறக்கியவனே, விரைந்து கணக்கு எடுப்பவனே! கூட்டணிப் படைகளைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நடுங்கச் செய்வாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கூட்டணியினரைத் தோற்கடித்து சிதறடிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ஸாப்

கூட்டணியினர்: முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள்.

விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பவன்

அல்லாஹ் மக்களையும் அவர்களின் செயல்களையும் விரைவாகக் கணக்கிடுகிறான்.

அவர்களை நடுங்கச் செய்

எதிரி அச்சத்திலும் குழப்பத்திலும் ஆழ்த்தப்பட வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமூகத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் எதிரிக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கலாம் என்று பழைய அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ் வேதத்தை அருளியதையும், அவன் விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் எதிரியைத் தோற்கடிக்குமாறு அவனிடம் வேண்டுகிறது. இது இறை உதவிக்கான பிரார்த்தனை; பிறருக்கு அநீதி இழைக்க அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருக்கடியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; முடிவு அவனிடமே உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்தி, துன்பத்தில் அல்லாஹ்வை நாடுங்கள்.
  3. அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பைக் கேளுங்கள்; நீங்களே நீதியின் வரம்புகளை மீறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.