Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6396
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abidaعَبِيدَةُ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் சிரீன், ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான், அல்-அன்சாரீ மற்றும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் வழியாக நமக்குச் செய்தி கிடைத்தது:
"நாங்கள் கந்தக் (அகழ்) போரின் போது நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'எங்களை மத்தியத் தொழுகையை விட்டும் தடுத்து, சூரியன் மறையும் வரை எங்களை வேலையில் ஈடுபடுத்தியவர்களின் கப்றுகளையும் வீடுகளையும் நரக நெருப்பால் அல்லாஹ் நிரப்புவானாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்" என்றார். அந்த மத்தியத் தொழுகை என்பது அஸ்ர் தொழுகையாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நடுத் தொழுகையான அஸர் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்.
இந்த அறிவிப்பு அகழ்ப் போரின்போது கூறப்பட்டதாகச் சொல்கிறது. எதிரிகள் முஸ்லிம்களை மிகவும் ஈடுபடுத்தியதால், அவர்கள் சூரியன் மறைந்த பிறகே அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்ற முடிந்தது.
இதன் மூலம் அஸர் தொழுகையே குறிக்கப்படுகிறது என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்துகிறார்.
முஸ்லிம்கள் தோண்டப்பட்ட அகழிக்குப் பின்னால் இருந்து மதீனாவைப் பாதுகாத்த போர்.
அஸர் தொழுகைக்கு தனிச் சிறப்பு உண்டு என்றும், அதை அலட்சியமாகத் தவறவிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் “நடுத் தொழுகையை” இந்தக் கூற்று அஸர் தொழுகையுடன் இணைக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தொழுகையின் பெரும் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, தங்களைத் தொழுகையிலிருந்து தடுத்த எதிரிகளுக்கு எதிரான பிரார்த்தனையாக இருந்தது.
- அஸர் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- செல்லத்தக்க காரணமின்றி பரபரப்போ வேலையோ தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- அசாதாரண அவசரநிலை தொழுகைக்குத் தடையாக இருந்தால், இயன்றவுடன் அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
அலீ அவர்கள் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் அஸர் தொழுகையைக் குறிப்பிடுகிறது; அதன் முக்கியத்துவத்தை நபி ﷺ எவ்வாறு வலியுறுத்தினார் என்பதையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6398 (Sahih)அகழ்ப் போரின்போது அஸர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது அல்லது தவறவிடுவது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.