Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6398
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வரும் பிரார்த்தனையைச் செய்து வந்தார்கள்: 'என் இறைவா! என் குற்றங்களையும், என் அறியாமையையும், எனது அனைத்துக் காரியங்களிலும் நான் செய்த வரம்புகடப்பையும், அதை விட நீயே நன்கு அறிந்தவைகளையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! அல்லாஹ்வே! என் தவறுகளையும், நான் வேண்டுமென்றே செய்தவற்றையும், அறியாமல் செய்தவற்றையும், விளையாட்டாகச் செய்தவற்றையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! இவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன. அல்லாஹ்வே! நான் முன்னதாகச் செய்தவற்றையும், பின்னர் செய்தவற்றையும், நான் மறைத்தவற்றையும், வெளிப்படுத்தியவற்றையும் எனக்கு மன்னித்தருள்வாயாக! நீயே முன்னாக்குபவன், நீயே பின்னாக்குபவன், நீயே அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.' உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அபூ புர்தா பின் அபூ மூஸா, அவரது தந்தை வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு வகையான தவறுக்கும் குறைபாட்டிற்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.
பொருத்தமான அளவைவிட அதிகமாகச் செய்வது அல்லது வரம்புகளை மீறுவது.
கடந்தகாலச் செயல்களும் பின்னர் நிகழவிருக்கும் செயல்களும்.
மற்றவர்கள் காணாத செயல்களும் தவறுகளும், வெளிப்படையாகத் தெரியும் செயல்களும்.
இந்தப் பிரார்த்தனை, வேண்டுமென்றே செய்த தவறுகள், அறியாமை, பெரிதானதும் சிறிதானதுமான செயல்கள், மேலும் ஒருவர் தாமே அறியாத குறைபாடுகள் ஆகியவற்றுக்கான பாவமன்னிப்பையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். முன்வைக்கப்பட்டவை, பிற்படுத்தப்பட்டவை, மறைக்கப்பட்டவை, வெளிப்படுத்தப்பட்டவை பற்றிய சொற்கள், அடியார் தமது முழு வாழ்விற்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும் என்பதைப் போதிக்கின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனை பணிவையும் விரிவான சுயபரிசோதனையையும் கற்பிக்கிறது; சாதாரண மனிதர்களைப் போல நபி ﷺ பாவம் செய்தார் என்பது இதன் பொருளல்ல.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களுக்குத் தெரிந்த தவறுகளுக்கும் நீங்களே கவனிக்காத குறைபாடுகளுக்கும் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைத் தொடர்ந்து ஓதி, மறைவான மற்றும் வெளிப்படையான செயல்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிப்பதாவது, நபி ﷺ அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்புவார்கள். இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக, தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோருவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கின்றன.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பிரார்த்தனைகள் பற்றிய நூலில் இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு அருகில் இடம்பெற்றுள்ளது; இதுவும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் உதவியையும் கோரக் கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.