துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6397

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: துஃபைல் பின் அம்ர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தவ்ஸ் கோத்திரத்தினர் கீழ்ப்படியாமலும் மறுத்தும் விட்டனர். எனவே, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். மக்கள் நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள் என்று நினைத்தனர். ஆனால், நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வே! தவ்ஸ் கோத்திரத்தினருக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! அவர்களை எங்களிடம் அழைத்து வருவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாவ்ஸ் மக்களின் அழிவைக் கோராமல், அவர்களுக்கு நேர்வழி கிடைக்க வேண்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தாவ்ஸ் கோத்திரத்தினர் கீழ்ப்படியாமலும் இஸ்லாத்தை மறுத்தும் இருந்ததாக அத்-துஃபைல் இப்னு அம்ர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அங்கிருந்தவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்திப்பார் என நினைத்தபோதும், அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்தி தம்மிடம் நெருக்கமாக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாவ்ஸ்

அத்-துஃபைல் இப்னு அம்ர் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் கோத்திரம்.

அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக

ஈமான் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் பாதையை அவர்களுக்குக் காட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபித்துவத்தின் கருணைக்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: மறுப்பும் கீழ்ப்படியாமையும் இருந்தபோதிலும், நபி ﷺ சாபமிடுவதற்குப் பதிலாக நேர்வழி வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார். மக்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் அவர்கள் நன்மைக்குத் திரும்ப வேண்டும் என விரும்பவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களை நிராகரிப்போருக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களுக்கு நன்மையின் பாதையைக் காட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. புண்படுத்தும் நடத்தைக்குப் பொறுமையுடன் பதிலளித்து, மாற்றம் ஏற்பட வேண்டும் என்ற உண்மையான விருப்பத்தைக் கொண்டிருங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் நன்மையை நெருங்க உதவுங்கள்; அவர்களை முன்கூட்டியே கைவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.