துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6399

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு துஆச் செய்வார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃ இஃபிர் லீ கதீஅத்தீ வ ஜஹ்லீ வ இஸ்ராஃபீ ஃபீ அம்ரீ, வ மா அந்த அஃலமு பிஹி மின்னீ. அல்லாஹும்மஃ இஃபிர் லீ ஹஸ்லீ வ ஜித்தீ வ கதாயா வ அம்டீ, வ குல்லு தாலிக அஇந்தீ."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தெரிந்தும் தெரியாமலும் செய்த தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வரம்பு மீறுதல்

பொருத்தமான அளவை விட அதிகமாகச் செய்வது அல்லது எல்லைகளைத் தாண்டுவது.

நகைச்சுவையும் தீவிரமும்

விளையாட்டாகவோ அல்லது தீவிர நோக்கத்துடனோ சொல்லப்படும் சொற்களும் செய்யப்படும் செயல்களும்.

வேண்டுமென்றே செய்யும் செயல்கள்

ஒருவர் விழிப்புணர்வுடனும் நோக்கத்துடனும் செய்யும் செயல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மன்னிப்புக் கோரும் இந்தப் பிரார்த்தனை, தற்செயலான தவறுகளையும் வேண்டுமென்றே செய்த தவறுகளையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஒருவரின் குறைகளைத் தானே குறிப்பிடுவது பணிவையும், உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதையும் கற்றுத் தருகிறது. ஒருவர் அறியாத, ஆனால் அல்லாஹ் அறிந்த குறைகளையும் இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளடக்குகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை; ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட தவறுக்கும் தனியாக ஒரு புதிய கடமையை இது ஏற்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குத் தெரிந்த தவறுகளுக்கும் கவனிக்காமல் விட்ட தவறுகளுக்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தற்செயலான தவறுகளையும் வேண்டுமென்றே செய்த தவறான முடிவுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றிலிருந்து உண்மையாக மனந்திரும்புங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, உங்கள் தனிப்பட்ட வணக்கத்தில் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.