Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6409
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு மலைப்பாதையில் ஏறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் உரக்கக் குரலெழுப்பி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார். அச்சமயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் கோவேறு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது தொலைவில் இருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'அபூ மூஸாவே! (அல்லது அப்துல்லாஹ்வே!) ஜன்னத்தின் பொக்கிஷங்களில் ஒன்றான ஒரு வாசகத்தை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தரவா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை அமைதியாக நினைவுகூருங்கள்: அவன் உங்களைக் கேட்டு, வலிமையும் அளிக்கிறான்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர, உண்மையாக வணங்கப்படத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.
அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி மாற்றமோ வலிமையோ இல்லை; இதன் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளர் அவனையே சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
இந்த வார்த்தைகளுக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ள மகத்தான நன்மையையும் மதிப்பையும் குறிக்கும் உருவகம்.
தேவையின்றி மிக உரத்த குரலில் திக்ர் சொல்ல வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அடியான் அருகில் இருந்தாலும் தொலைவில் இருந்தாலும் அல்லாஹ் அவனைக் கேட்கிறான். லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ் என்ற சொற்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும், மனிதன் அவனைச் சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்வதையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்தத் திக்ரை அடிக்கடி சொல்ல ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை பிரார்த்தனை செய்யும்போதும் அல்லாஹ்வைப் புகழும்போதும் உரிய மிதத்தையும் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் இயலாமையை உணர்ந்து, வலிமை தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டும்போது லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ் என்று சொல்லுங்கள்.
- திக்ரை அமைதியான, பொருத்தமான குரலில் சொல்லுங்கள்; கூச்சலிடாமலேயே அல்லாஹ் உங்களைக் கேட்கிறான்.
- பயணத்தின்போதும் அன்றாட வேலைகளின்போதும் திக்ரை உங்கள் தினசரி வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூருபவரையும் நினைவுகூராதவரையும் இந்த அறிவிப்பு ஒப்பிட்டு, திக்ரின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)வழிபாடு மற்றும் புகழ்ச்சியின் பிற வடிவங்களையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.