Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6412
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3அவரது தந்தை, Sa'idأَبِيهِ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பெரும்பாலான மக்கள் ஏமாந்து இழந்துவிடும் இரண்டு அருட்கொடைகள் உள்ளன: ஆரோக்கியமும் ஓய்வு நேரமும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடல்நலமும் ஓய்வு நேரமும் பலர் பயன்படுத்தாமல் விட்டுவிடும் அருட்கொடைகள்.
ஒரு அருட்கொடையின் மதிப்பை உரிய நேரத்தில் உணராமல் அதை இழத்தல் அல்லது வீணாக்குதல்.
அவசியமான பணிகள் ஒருவரை ஆக்கிரமிக்காத நேரம்.
உடல்நலமும் ஓய்வு நேரமும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் பயனுள்ள செயல்களைச் செய்வதற்கும் கிடைக்கும் மதிப்புமிக்க வாய்ப்புகள் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தள்ளிப்போடுபவர் அல்லது வீணாக்குபவர், நன்றாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பே அவற்றை இழக்கக்கூடும்; எனவே இந்த அறிவிப்பு நன்றியுணர்வையும் திட்டமிட்ட செயலையும் ஊக்குவிக்கிறது.
- இன்று உங்கள் ஓய்வு நேரத்தின் ஒரு பகுதியைத் தொழுகை, கல்வி அல்லது ஒருவருக்கு உதவுவதற்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் உடலை நன்றாகப் பேணி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உடல்நலத்திற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- கடமைகளோ களைப்போ உங்கள் நேரத்தைக் குறைப்பதற்கு முன் முக்கியமான நற்செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில், அதிகாலை நேரங்களில் அல்லாஹ் அருள்வளம் வழங்குமாறு நபி ﷺ அவர்கள் வேண்டுகிறார்கள்; இது கிடைக்கும் நேரத்தை உணர்வுடன் பயன்படுத்துவதோடு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)சாட்டையின் அளவுள்ள சொர்க்க இடம் உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்தது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன் மூலம் தற்காலிகப் பயன்களைவிட நிலையான நற்கூலியின் மதிப்பு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.